bingo: stop serving bingo.asxp.io

datacenterbingo.xyz resolves now, so the stopgap second hostname is no
longer needed. Drop it from the Traefik rule and the deploy env; the
app-side BINGO_ALT_HOST support stays but is unset.

Assisted-by: Claude:opus-5

.forgejo/workflows/deploy.yaml

@@ -140,7 +140,6 @@ jobs:
             LTC_ADDRESS=${LTC_ADDRESS}
             CRYPTO_ADDRESSES=${CRYPTO_ADDRESSES}
             BINGO_HOST=datacenterbingo.xyz
-            BINGO_ALT_HOST=bingo.asxp.io
             EOF
             chmod 600 /opt/asxpio/.env
 

CLAUDE.md

@@ -117,7 +117,7 @@ Admin pages use a shared dark palette extended in `public/style.css` (search for
 
 ## Datacenter bingo
 
-A second public site served from the **same process** on `BINGO_HOST` (`datacenterbingo.xyz`, `www.` redirects to it; `BINGO_ALT_HOST=bingo.asxp.io` serves the same card; non-secret config in `deploy.yaml` → `.env` → Traefik router `asxpio-bingo` via compose interpolation). `config.ru` dispatches by Host: `BINGO_HOST` → `BingoWeb` (`bingo_web.rb`), everything else → `AsxpioWeb`. Unset `BINGO_HOST` = bingo unreachable.
+A second public site served from the **same process** on `BINGO_HOST` (`datacenterbingo.xyz`, `www.` redirects to it; optional `BINGO_ALT_HOST` serves the same card on a second hostname (unused; it also needs adding to the Traefik rule); non-secret config in `deploy.yaml` → `.env` → Traefik router `asxpio-bingo` via compose interpolation). `config.ru` dispatches by Host: `BINGO_HOST` → `BingoWeb` (`bingo_web.rb`), everything else → `AsxpioWeb`. Unset `BINGO_HOST` = bingo unreachable.
 
 - 5×5 card of the 25 largest Russian datacenters; a cell is crossed out when an incident (with a public source) is recorded. Rows/columns/diagonals → BINGO banner.
 - Locales `ru` / `en` / `uk` at `/ru`, `/en`, `/uk`; `/` redirects by `Accept-Language` (fallback `en`). Per-locale DB columns (`name_*`, `city_*`, `title_*`); `ru` is required, others fall back to it. UI strings in `Bingo::T` (`lib/bingo.rb`).

docker-compose.yml

@@ -19,9 +19,8 @@ services:
       - "traefik.http.routers.asxpio.service=asxpio"
       - "traefik.http.services.asxpio.loadbalancer.server.port=3000"
       # Datacenter bingo: same container, routed by Host in config.ru.
-      # BINGO_HOST / BINGO_ALT_HOST are interpolated from /opt/asxpio/.env
-      # (written by deploy).
-      - "traefik.http.routers.asxpio-bingo.rule=Host(`${BINGO_HOST}`) || Host(`www.${BINGO_HOST}`) || Host(`${BINGO_ALT_HOST}`)"
+      # BINGO_HOST is interpolated from /opt/asxpio/.env (written by deploy).
+      - "traefik.http.routers.asxpio-bingo.rule=Host(`${BINGO_HOST}`) || Host(`www.${BINGO_HOST}`)"
       - "traefik.http.routers.asxpio-bingo.entrypoints=websecure"
       - "traefik.http.routers.asxpio-bingo.tls=true"
       - "traefik.http.routers.asxpio-bingo.tls.certresolver=letsencrypt"