admin: let superusers rename accounts

ADMIN_USER only seeds the first superuser on an empty table, so renaming
the secret afterwards had no effect and there was no other way to change
a login name. Superusers can now edit usernames in /admin/users,
including their own; sessions key on the user id and survive, duplicates
are refused, and the rename is audited.

Assisted-by: Claude:opus-5

views/admin/users/form.erb

@@ -14,7 +14,7 @@
         <input type="hidden" name="authenticity_token" value="<%= csrf_token %>" />
         <fieldset class="plain" <%= 'disabled' unless editable %>>
         <div class="invoice-grid">
-            <div class="field"><label for="username">Username</label><input type="text" id="username" name="username" value="<%= @user.username %>" <%= fresh ? 'required pattern=[a-z0-9][a-z0-9_.@-]{1,63}' : 'disabled' %> /></div>
+            <div class="field"><label for="username">Username</label><input type="text" id="username" name="username" value="<%= @user.username %>" <%= fresh || current_user.superuser ? 'required pattern=[a-z0-9][a-z0-9_.@-]{1,63}' : 'disabled' %> /></div>
             <div class="field"><label for="name">Name <span class="optional">(optional)</span></label><input type="text" id="name" name="name" value="<%= @user.name %>" /></div>
             <div class="field"><label for="email">Email <span class="optional">(for invite and password reset)</span></label><input type="email" id="email" name="email" value="<%= @user.email %>" /></div>
         </div>